DAVID TE DESCUBRE LOS TRUCOS QUE SOLO SABEN LOS PROFESIONALES
Cada semana David Jimenez compartirá con nosotros sus trucos a la hora de decorar y tips para que transformes tu hogar en un ambiente cálido, relajante y acogedor que refleje tus pasiones y tu personalidad.
DAVID’S TRICKS OF THE TRADE
Every week, David Jimenez will share a new styling technique and offer tips for transforming your home into a warm, relaxing and stylish environment that reflects your passions and personality.
¡SACA EL LICOR! / BRING ON THE HOOCH
¡SACA EL LICOR!
Un bar bien surtido es el reflejo de una casa lista para entretener. Considera comprar bellas botellas de licor, un cubo de hielo moderno y estiloso e incluso, si tienes el espacio y el presupuesto, un carrito-bar.
BRING ON THE HOOCH
A well stocked bar always signals a home that is ready for entertaining. Consider purchasing beautiful bottles of liquor, a smart-looking ice bucket and even a stylish bar cart if you have the space and your budget permits.
APOYA MARCOS DE FOTOS Y CUADROS CONTRA UN ESPEJO / LAYER ARTWORK OVER A MIRROR
APOYA MARCOS DE FOTOS Y CUADROS CONTRA UN ESPEJO
Los espejos tienen la maravillosa habilidad de conseguir que un cuarto parezca más grande y luminoso. De alguna manera, funcionan como ventanas en la pared. Un cuarto lleno de espejos puede añadir sensación de profundidad, pero ¡podría también indicar un horrible caso de narcisismo! Combina el espejo con fotografías y cuadros para conseguir un ambiente de elegancia informal.
LAYER ARTWORK OVER A MIRROR
Mirrors have a wonderful way of making a room seem larger and more light-filled. In many ways, they function like windows on wall. A room full of mirrors may add depth to a room but could easily signal a horrible case of narcissism. Layer those mirrors with photography to achieve an air of casual elegance.
USA PAPEL TAPIZ (PAPEL PINTADO) PARA CREAR INTERÉS VISUAL / USE WALLPAPER TO MAKE A STATEMENT
USA PAPEL TAPIZ (PAPEL PINTADO) PARA CREAR INTERÉS VISUAL
Descontando la pintura, el modo más sencillo de añadir drama a una entrada o dormitorio es empapelar una sola pared con papel tapiz. Hoy en día encontrarás una enorme variedad de bellísimos papeles pintados que son relativamente baratos si solo necesitas empapelar una pared.
USE WALLPAPER TO MAKE A STATEMENT
Beyond paint, the easiest way to add drama to an entry or bedroom is to cover one wall with wallpaper. There are terrific options on the market that range from flocked to foils and are relatively inexpensive when you’re only covering a single wall.
UTILIZA LIBROS PARA AÑADIR PROFUNDIDAD
INCLUDE BOOKS TO ADD DEPTH
UTILIZA LIBROS PARA AÑADIR PROFUNDIDAD
Apila algunos de tus libros favoritos en la mesa delante del sofá, en una mesa auxiliar o en un mueble aparador estilo credenza. El efecto que conseguirás es siempre el mismo: un look informal y chic que añade además sensación de organización a cualquier cuarto. Los libros de diseño y decoración no tienen por qué ser caros; considera por ejemplo comprar en librerías que vendan libros a mitad de precio, en tiendas de segunda mano o en estate sales y busca libros interesante con fantásticas cubiertas que combinen con tu decoración.
INCLUDE BOOKS TO ADD DEPTH
Heap a stack of books on a coffee table, side table or credenza. The effect is always the same; an easy, chic vibe that goes far in making a room look collected. Design books don’t need to be expensive, consider shopping ½ price book stores, thrift stores or estate sales for interesting titles and great looking covers that will work with your décor.
CREA UNA PARED CON FOTOGRAFÍAS ECLÉCTICAS
CREATE A WALL OF ECLECTIC PHOTOGRAPHS
Crea una pared con fotografías eclécticas
Tanto si son fotos de familia enmarcadas, como si son obras de arte, no hay nada que añada un toque más personal o un look más chic a cualquier cuarto que una pared con marcos de galería. Yo normalmente me limito a marcos en blanco y negro combinados con fotos y carboncillos para añadir interés. La clave para agrupar las fotos es usar marcos de distintos tamaños y molduras de distinta anchura.
Create a wall of eclectic photographs
Whether it’s framed family photos or collected pieces of art, nothing is more personal or looks as chic as a gallery wall in a room. I usually stick to all black and white with a combination of photos and charcoals for added interest. The key to making the grouping look collected is to use a variety of sizes and different molding widths for added drama..
SIMPLEMENTE AÑADE FRUTA
JUST ADD FRUIT
Simplemente añade fruta
Hace 15 años leí en un artícuolo de la revista Metropolitan Home que añadir un bol con limones en la cocina resultaba acogedor y creaba un ambiente de bienvenida. Todos estos años después, este consejo todavía funciona. Las naranjas, manzanas y peras son también buenas opciones.
Just add fruit
Fifteen years ago I read an article in Metropolitan Home magazine that said that a bowl of lemons in the kitchen was inviting and created a welcoming feeling. After all these years, the tip still works. Oranges, apples and pears all make good options too.
FLORES CON IMPACTO – FLOWERS WITH A PUNCH
Utilizar flores frescas para añadir un toque de color es una de las mejores formas de evitar que un cuarto luzca aburrido. La clave está en identificar un color que contraste con la decoración que ya tengas en el cuarto. En mi sala, de colores neutrales, me encanta el contraste que ofrecen las peonías de color rosa coral. En mi sun room, donde predomina el color chocolate, prefiero las hortensias de color verde o blanco. TIP: recuerda que algunas floristerías venden las flores a mitad de precio a partir de las 3 PM. Ya verás como si llamas a algunas tiendas de flores en tu área, ¡encuentras un buen deal! Otra buena opción son comercios mayoristas como Costco, donde puedes comprar dos docenas de rosas por unos $16.
A hit of color via fresh flowers can keep any room from becoming ho-hum. The key is in identifying a contrasting color to the decor in the room. I love the look of pink coral peonies in my mostly neutral living room and green or white hydrangeas in my chocolate-colored sun room. Tip: Some flower shops sell their flowers at half price after 3PM, call a few shops in your area for a good deal. Another great option are big box retailers like Costco where you can get two dozen roses for around $16.00
INCORPORA ACCESORIOS RETRO – INCORPORATE RETRO ACCESSORIES
Ya sea un despertador vintage, un teléfono en forma de donut o una interesante lámpara comprada en una tienda de segunda mano, estos clásicos añaden estilo y garbo instantáneo a cualquier interior. Para encontrar muebles y accesorios únicos que añadan originalidad al cuarto sin arruinarte, te recomiendo que visites tiendas de antigüedades, comercios de segunda mano y estate sales.
Whether it’s a vintage alarm clock, donut phone or hip thrift store lamp, these classics add instant panache and style to most any interior. Visiting antique stores, thrift shops and estate sales is a great way to find unique furnishings and accessories that add originality to the room without breaking your bank.